割り勘を申し出ると、なぜ困るのか →
“false free choice1”
false free choice:形の上では選べても、礼儀と人間関係によって期待される答えが決まっている状況を扱う。単純に「だますための選択」という意味ではない。
発話全体・対訳・注釈
“false free choice1”
見かけだけの自由な選択。
文中註 1件 false free choice:形の上では選べても、礼儀と人間関係によって期待される答えが決まっている状況を扱う。単純に「だますための選択」という意味ではない。