自由だと感じることが、不自由の証拠になる →
“unfreedom that you experience as freedom1”
unfreedom that you experience as freedom:unfreedom は「不自由・不自由な状態」。外から見た制約と、当事者の主観的な自由感が一致しないという逆説。
発話全体・対訳・注釈
“unfreedom that you experience as freedom1”
自由として経験される不自由。
文中註 1件 unfreedom that you experience as freedom:unfreedom は「不自由・不自由な状態」。外から見た制約と、当事者の主観的な自由感が一致しないという逆説。