The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

censorship resistance

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

検閲への抵抗と、被害者を守る削除 →

…. Many web3 communities, projects, and protocols speak about decentralization in terms of censorship resistance. This screenshot here is taken directly from the Ethereum website, and talks about how you can't be blocked or “stopped from…

censorship resistance は「検閲耐性」。shadowbanned は通知されず表示を制限される状態を指す口語。ここでのサイト引用は2022年当時の表示に関する話者の説明で、現在のEthereum公式文言そのものではない。

発話全体・対訳・注釈

This brings us to another characteristic of blockchains, which is decentralization. Many web3 communities, projects, and protocols speak about decentralization in terms of censorship resistance. This screenshot here is taken directly from the Ethereum website, and talks about how you can't be blocked or “stopped from tweeting” in a lot of projects. This seems to be sort of the greatest fear: being blocked, banned, shadowbanned, or cancelled.

ここで別の特性、分散化の問題へ移ります。Web3の多くのコミュニティやプロジェクトは、分散化を「検閲への耐性」として語ります。彼女が示す当時のEthereumサイトには、ブロックされたり投稿を止められたりしないという理念が書かれていました。彼らにとって最大の恐怖は、ブロックやBAN、シャドウバン、排除なのかもしれません。

註censorship resistance は「検閲耐性」。shadowbanned は通知されず表示を制限される状態を指す口語。ここでのサイト引用は2022年当時の表示に関する話者の説明で、現在のEthereum公式文言そのものではない。

Topics 出現する章のテーマ