The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

Herbert Marcuse

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

ドラマ『Pluribus』、ヒステリー主体、抑圧的脱昇華 →

…eady in this book or in the next one, I write too many of them—there is an old concept by Herbert Marcuse, the great Frankfurt School guy, called repressive desublimation. I think this is our reality now. Desublimation—I will not…

Herbert Marcuse:フランクフルト学派の哲学者ヘルベルト・マルクーゼ(字幕では `Sherbet Marcus`)。1964年の『一次元的人間』で「抑圧的脱昇華」を提唱。

発話全体・対訳・注釈

And to really finish—I don't know if there is a chapter already in this book or in the next one, I write too many of them—there is an old concept by Herbert Marcuse, the great Frankfurt School guy, called repressive desublimation. I think this is our reality now. Desublimation—I will not even read it in the strict Lacanian sense, but in common sense: sublimation means instead of doing it in a refined way through metaphors, language, a civilized way, I directly, brutally enact my desires. "Repressive"—what does this mean? Marcuse was quite intelligent to learn this: that when you desublimate—and today we live in a desublimated society, you can openly say things, practice what would have been called weird ways of life and so on—yes, we do this, but the outcome is not liberation. It's not "oh, too much freedom." No, in this desublimated society you are even more oppressed: the superego, as Lacan put it, the injunction to enjoy, rules totally. So this, I think, would have been a good description of where we are today: repressive desublimation. We have to rehabilitate sublimation. You go on.

そして本当に締めくくると——この本にもう章が入っているか次の本になるか分かりませんが、なにしろ本を書きすぎているので——偉大なフランクフルト学派の思想家ヘルベルト・マルクーゼによる「抑圧的脱昇華(repressive desublimation)」という古い概念があります。これこそが今の私たちの現実だと思います。脱昇華とは——厳密なラカン的意味ではなく常識的な意味で言いますが——「昇華」が比喩や言語、文明的なやり方といった洗練された方法を通して行うことであるのに対し、自分の欲望を直接的かつ野蛮にそのまま実行に移すことです。ではなぜ「抑圧的」なのか?マルクーゼはこれを見抜くほど賢明でした。つまり、脱昇華を行うと——そして今日私たちは、何でも公然と言え、かつては奇妙な生き方と呼ばれたものを実践できる脱昇華された社会に生きていますが——その結果は「解放」ではないのです。「ああ、自由すぎる」ということにはなりません。そうではなく、この脱昇華された社会では、あなたはかえってさらに抑圧されているのです。ラカンが表現したように、「楽しめ!(享楽せよ!)」という超自我(superego)の命令がすべてを支配しているのです。ですから、これこそが今日の私たちの立ち位置をうまく言い表していると思います——抑圧的脱昇華です。私たちは「昇華(sublimation)」を復権させなければなりません。どうぞ続けてください。

Herbert Marcuse:フランクフルト学派の哲学者ヘルベルト・マルクーゼ(字幕では `Sherbet Marcus`)。1964年の『一次元的人間』で「抑圧的脱昇華」を提唱。injunction to enjoy:「楽しめという(超自我の)命令」。義務としての快楽が人をかえって息苦しくさせるというジジェクの核心的テーマ。

Topics 出現する章のテーマ