The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

how could things go wrong?

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

マルクス「フォイエルバッハに関する11のテーゼ」と絶望の倫理 →

…ution, you end up in revolutionary terror—it gets reversed)—we have to learn to focus on: how could things go wrong? And for this we need more philosophy. This is the topic of philosophy: you get a project of liberation—ah, the first questio…

発話全体・対訳・注釈

So my reading is that today we have to act more like Hegelians, and wherever there is a big new project—artificial intelligence, social change, and so on—we should, in a very Hegelian way (Hegel was doing this constantly, for example à propos the French Revolution; I don't agree with him there, but his point is: okay, you want freedom, revolution, you end up in revolutionary terror—it gets reversed)—we have to learn to focus on: how could things go wrong? And for this we need more philosophy. This is the topic of philosophy: you get a project of liberation—ah, the first question to ask is how it could go wrong. For example, artificial intelligence: you have the idealists who claim it will be wonderful, robots will be doing everything for us and so on, but what will be the actual consequences? So in this sense, I think that today we should say: politicians in the 20th century were trying just to change the world; the time has come to interpret it again. We have to focus more on understanding all these twists of history. Again, with fascism it's relatively easy—conservative modernization, blah blah—but it's still a shock for me: how could something like Stalinism arise out of a big emancipatory movement? You get an unimaginably terrifying social order. How could things go wrong? And at all levels, again: how will artificial intelligence compel us to redefine us as humans?

ですから私の解釈は、今日私たちはもっとヘーゲル主義者のように振る舞うべきだということです。AIであれ社会変革であれ、大きな新しいプロジェクトがあるところではどこでも、きわめてヘーゲル的なやり方で——ヘーゲルはこれを常にやっていました。たとえばフランス革命に関して(私はそこでは彼に同意しませんが、彼の要点は「自由と革命を求めた結果、革命的恐怖政治に行き着き、反転してしまう」というものです)——私たちは「物事がどう裏目に出るか(how could things go wrong?)」に焦点を当てることを学ばねばなりません。そしてこのためにこそ、もっと哲学が必要なのです。これこそ哲学のテーマです。解放のプロジェクトを手に入れたら、真っ先に問うべきは「それがどう失敗しうるか」です。たとえばAIについて、「素晴らしいものになる、ロボットが何でもやってくれる」と主張する理想主義者たちがいますが、実際の帰結はどうなるのか?この意味で、今日私たちはこう言うべきだと思います。「20世紀の政治家たちはただ世界を変えようとしてきた。今や、再び世界を解釈する時が来たのだ」と。私たちはこうした歴史のねじれ(twists)を理解することにもっと注力しなければなりません。ファシズムの場合は比較的簡単です——保守的近代化云々。しかし私にとっていまだに衝撃的なのは、巨大な解放運動からいかにしてスターリニズムのようなものが生まれ得たのか、ということです。想像を絶するほど恐ろしい社会秩序が生まれてしまった。なぜ物事は間違った方向へ行ったのか?そしてあらゆるレベルで、AIはいかにして私たちに人間としての自己再定義を強いるのか?

à propos (of):「〜に関して、〜について」(フランス語由来の表現)。twists of history:「歴史のねじれ、曲折」。ジジェクはマルクスの第11テーゼを文字通り逆転させて「今こそ解釈し直す時だ」と主張しています。

Topics 出現する章のテーマ