The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

immutable

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

「消せない」は、いつ長所になるのか →

…ockchains that are kind of important to what I'm going to be talking about today: they're immutable. So that means that you can add things to your blockchain but you can't delete anything once it's been committed. You also c…

immutable は「変更できない」。通常のウェブサービスなら削除・訂正ができるが、ここでは履歴を書き換えにくい性質そのものが設計の中心となる。講義はこの利点を、後に社会的な欠点として検討する。

発話全体・対訳・注釈

Some characteristics of blockchains that are kind of important to what I'm going to be talking about today: they're immutable. So that means that you can add things to your blockchain but you can't delete anything once it's been committed. You also can't edit anything once it's been committed, that's sort of an intrinsic part of the technology.

今日の議論で重要になるブロックチェーンの特徴の一つは、いわゆる「改変不能性」です。いったん確定した記録は追加こそできても削除できず、編集もできません。それはこの技術に内在する特徴なのです。

註immutable は「変更できない」。通常のウェブサービスなら削除・訂正ができるが、ここでは履歴を書き換えにくい性質そのものが設計の中心となる。講義はこの利点を、後に社会的な欠点として検討する。

Topics 出現する章のテーマ