著書『Signs from the Future』とグラムシ的ヘゲモニー →
…, and there are different names for this—I propose not a notion, just a descriptive term, "liberal fascism"; Varoufakis proposes "cloud capitalism" or "cloud feudalism." What is clear is that something new is emerging—we don't yet h…
発話全体・対訳・注釈
And as some intelligent sociologists in Germany developed, what is happening today is that Marx was right: obviously, what is happening today is that capitalism itself as we know it is gradually disintegrating. But I don't see any prospect of a new, higher stage. What is gradually emerging—many people have written about it, I don't agree with all of them, and there are different names for this—I propose not a notion, just a descriptive term, "liberal fascism"; Varoufakis proposes "cloud capitalism" or "cloud feudalism." What is clear is that something new is emerging—we don't yet have the name of it—which definitely is worse than the global capitalism as we knew it.
そしてドイツの知的な社会学者たちが論じたように、今日起きていることは、マルクスが正しかったということです——明らかに、私たちが知る資本主義そのものが徐々に崩壊しつつあります。しかし、私はより高次の新しい段階への展望をまったく見出せません。徐々に立ち現れているものについて——多くの人が書いており、全員に同意するわけではなく、呼び方もさまざまですが——私は厳密な概念ではなく単なる記述的な用語として「リベラル・ファシズム」を提案しますし、バルファキスは「クラウド資本主義」や「クラウド封建制」を提案しています。明らかなのは、まだ名前のない何か新しいものが現れつつあり、それは間違いなく私たちが知っていたグローバル資本主義よりも悪いものだということです。
prospect:「見通し、展望」。Yanis Varoufakis:ギリシャの元財務大臣・経済学者で、『Technofeudalism』の著者(字幕では `Verufakis`, `cloud fodalis falism`)。