The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

mega-tycoon

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

映画『Digger』、メタ・ポルノ、ディストピアの余剰享楽 →

…w, in the first half of the movie, the image of a group of mega-rich people, an American president, a mega-tycoon, who cause a catastrophe around the North Pole, in Greenland, I think—a big chunk of ice moves towards Europe, i…

mega-tycoon:「超大物実業家」。

発話全体・対訳・注釈

Host: Here's—let's talk about TV. Sorry, you talk about TV in your book, you talk about the television show Pluribus [?]. I think it gives you a good example of this idea of "signs from the future." Žižek: Yeah, yeah, but I almost prefer, if I may, to take another example. Host: Sure. Žižek: Which is the best, I think. You will not agree with me; many people don't like it. I hope some of you at least saw the movie Digger. I know people criticize it for very stupid reasons. One reproaches that it's too pathetic—you know, in the first half of the movie, the image of a group of mega-rich people, an American president, a mega-tycoon, who cause a catastrophe around the North Pole, in Greenland, I think—a big chunk of ice moves towards Europe, it causes global catastrophe. Okay, it's done in an exaggerated, pathetic way. What I like—we don't have time to do this—isn't this ingenious what Tom Cruise did there? It's a deeply realist film: Tom Cruise is masked as a 70-year-old guy with a sagging belly and so on. I think we see there Tom Cruise the way he should really have been without all his special operations and so on.

司会:ここで、テレビドラマの話をしましょう。本の中で『Pluribus』(※字幕では `clear`)という番組を取り上げていますよね。「未来からの兆候」の好例になっていると思います。 ジジェク:ええ、でもできれば別の例を挙げたいのですが。 司会:もちろんどうぞ。 ジジェク:これが最高だと思います。みなさんは同意しないでしょうし、多くの人が嫌っていますが。みなさんのうち何人かは映画『Digger(ディガー)』を観たことを願います。人々がとても愚かな理由で批判しているのは知っています。ある人は「大げさで感傷的(pathetic)すぎる」と非難します。映画の前半で、超富裕層の連中——アメリカ大統領や大富豪——が北極圏、たしかグリーンランド周辺で大惨事を引き起こし、巨大な氷塊がヨーロッパへ向かって動き出して地球規模の破局をもたらすイメージですね。確かに大げさで誇張された表現です。しかし私が好きなのは——詳しく話す時間はありませんが——あそこでトム・クルーズがやったことは天才的ではないですか?あれは深くリアリストな映画です。トム・クルーズは垂れ下がったお腹をした70歳の男に特殊メイクで扮している。あらゆる整形や特撮なしの本来のトム・クルーズの姿がそこにあると思います(笑)。

Digger:アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、トム・クルーズ主演の映画(2026年公開)。mega-tycoon:「超大物実業家」。sagging belly:「垂れ下がった腹」。

Topics 出現する章のテーマ