子どもの頃の投稿が永久保存されたら →
…e than you intended to. If this is stored to the blockchain, what are you supposed to do? Move?
発話全体・対訳・注釈
And it's certainly not great when you go and upload this to an existing social network, because people do get to be able to see it for a period of time, and could download it or preserve it themselves, but typically you can delete it if you realize that you've revealed more than you intended to. If this is stored to the blockchain, what are you supposed to do? Move?
普通のSNSへうっかり個人情報を載せた場合だって、誰かに見られたり保存されたりする危険はあります。それでも、公開しすぎたと気づけば通常は削除できます。ではブロックチェーンに残ってしまったらどうすればいいのでしょう。引っ越しますか?
註what are you supposed to do? は困難な状況での反語的な問い。最後の一語 Move? は「引っ越せとでも?」という皮肉。ここでは愛犬の首輪や写真の背景から住所が漏れる例を直前に話している。