NFTの削除依頼が、中央集権を呼び戻す →
…actually stored on the blockchain doesn't usually include the image itself, but rather a pointer to it, usually a URL. If the artist is lucky, the NFT creator has just stored the image somewhere that's very web2, right? L…
pointer はデータの所在を示す参照先。ブロックチェーンの記録を変えずとも、外部のファイルは削除・差し替えが可能な場合がある。保存構造を区別せず「NFTの画像は絶対消えない」と説明しない。
発話全体・対訳・注釈
But if we assume that they've made it over that hurdle, we'll look at the best case scenario. As I mentioned, the bit of the NFT that's actually stored on the blockchain doesn't usually include the image itself, but rather a pointer to it, usually a URL. If the artist is lucky, the NFT creator has just stored the image somewhere that's very web2, right? Like a Google hosting account or an Amazon bucket.
そのハードルを越えたと仮定して、最善の場合を考えましょう。チェーン上にあるNFTの情報には、通常は画像自体は含まれず、画像を指し示すURLなどの参照先が入っています。運が良ければ画像はGoogleやAmazonのような従来型の保存サービスに置かれています。
註pointer はデータの所在を示す参照先。ブロックチェーンの記録を変えずとも、外部のファイルは削除・差し替えが可能な場合がある。保存構造を区別せず「NFTの画像は絶対消えない」と説明しない。