「団結の幻想」というイデオロギーとバーニー・サンダース →
…ens, a Democrat who withdrew her support for the Democratic candidate who beat her in the primary contest, Abdul El-Sayed, and gave her last-minute backing to Republican Mike Rogers? The main reason was her advocacy of US support…
primary contest:「予備選挙」。
発話全体・対訳・注釈
Remember Haley Stevens, a Democrat who withdrew her support for the Democratic candidate who beat her in the primary contest, Abdul El-Sayed, and gave her last-minute backing to Republican Mike Rogers? The main reason was her advocacy of US support for Israel. Never forget that the mainstream Democratic Party is full of Stevenses.
ヘイリー・スティーブンスを覚えていますか?予備選で自分を破った民主党候補アブドゥル・エル=サイードへの支持を取り下げ、土壇場で共和党のマイク・ロジャースへの支持に回った民主党員です。主な理由は、彼女がアメリカのイスラエル支援を擁護していたからでした。主流派の民主党には、こうした「スティーブンスたち」が溢れていることを決して忘れてはいけません。
primary contest:「予備選挙」。last-minute backing:「土壇場での支援・後ろ盾」。固有名詞補足:ミシガン州の政治家 Haley Stevens, Abdul El-Sayed, Mike Rogers(字幕では `Abdul Elsad`, `becking` となっています)。