「消せない」は、いつ長所になるのか →
They're also pseudonymous. The only identifier directly tied to a transaction is the wallet address, which looks kind of like this. Some people choose…
pseudonymous は「仮名性」であり、anonymous(匿名)とは異なる。アドレスは実名でなくても、取引同士を結び付けられるため、現実の身元との対応が後から判明しうる。
発話全体・対訳・注釈
They're also pseudonymous. The only identifier directly tied to a transaction is the wallet address, which looks kind of like this. Some people choose to tie their real life identities to their wallet address, or to one wallet address if they have many, but a lot of people don't. And then finally they're public, so transaction data is completely public. The asterisk here is because the level of transparency does vary a little bit between chains.
取引はまた「仮名的」でもあります。取引と直接ひも付く識別子はウォレットのアドレスです。自分の実名とアドレスを結び付ける人もいますが、そうしない人も大勢います。他方で取引データ自体は公開されています。ただし透明性の程度はチェーンによって少し違います。
註pseudonymous は「仮名性」であり、anonymous(匿名)とは異なる。アドレスは実名でなくても、取引同士を結び付けられるため、現実の身元との対応が後から判明しうる。