Web3の夢と、書き込むだけのデータベース →
…access to that data. But on the blockchain, you could potentially go between services and retain your data between them.
retain は「保持する」、
発話全体・対訳・注釈
So for example, if you were to currently decide that you wanted to stop using Twitter and only use Facebook, you would lose all your tweets because Facebook doesn't have access to that data. But on the blockchain, you could potentially go between services and retain your data between them.
たとえば今、TwitterをやめてFacebookだけ使おうとすれば、Facebookはツイートのデータにアクセスできないので、投稿を引き継げません。けれどブロックチェーンなら、サービスを移動してもデータを保持できる可能性があります。
註retain は「保持する」、potentially は「可能性としては」。ここは2022年当時の例示であり、現在の各SNSのデータ移行機能についての実測報告ではない。