The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

"soft fascism"

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

映画『Digger』、メタ・ポルノ、ディストピアの余剰享楽 →

…s openness of the future. What will happen? Where are we moving? Will it be what I call a "soft fascism"—not "good fascism," by "soft" I mean it doesn't have to be self-destructive in the style of Nazism, but fascism in the sense…

発話全体・対訳・注釈

So the debate today should be this openness of the future. What will happen? Where are we moving? Will it be what I call a "soft fascism"—not "good fascism," by "soft" I mean it doesn't have to be self-destructive in the style of Nazism, but fascism in the sense of still capitalism, but supplemented by stronger state power grounded in some ancient nationalist ideology? Even China, one can say, is moving in this direction. I was there: they no longer even mention communism; they mention Confucian values, tradition—they don't even use the term "freedom"—tradition, stability, welfare. So that's one option. We have the option—I think it's another quite believable option—of returning to the early Middle Ages, where we will have places of safety like cities and their surroundings, but in between, brutal, barbaric reality and so on.

ですから今日の議論は、この「未来の開かれた可能性」についてであるべきです。何が起きるのか?私たちはどこへ向かっているのか?それは私が「ソフト・ファシズム」と呼ぶものになるのでしょうか——「良いファシズム」という意味ではなく、「ソフト」とはナチズムのように自己破壊的である必要はないという意味で、依然として資本主義でありながら、何らかの古代的・民族主義的イデオロギーに根ざした強力な国家権力によって補完されるファシズムです。中国でさえ、この方向に向かっていると言えます。私は現地に行きましたが、彼らはもはや共産主義に言及すらせず、儒教的価値観や伝統を口にします——「自由」という言葉さえ使わず、「伝統、安定、福祉」と言うのです。これが一つの選択肢です。もう一つのかなり現実味のある選択肢として、中世初期への回帰があります。都市とその周辺のような安全な場所(飛び地)がある一方で、その間には残忍で野蛮な現実が広がっているという世界です。

Confucian values:「儒教的価値観」。the early Middle Ages:「中世初期(暗黒時代)」。都市国家や要塞だけが安全で、その外部が荒廃するネオ・フェウダリズム(新封建制)のイメージ。

Topics 出現する章のテーマ