The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

you can't really do it partway

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

検閲への抵抗と、被害者を守る削除 →

…y case. But the problem with decentralization is much like the problem with immutability: you can't really do it partway. So as soon as your technology is a little bit editable, or you can delete things sometimes, then it's mutable.

発話全体・対訳・注釈

But by and large they don't seem to address the types of content moderation that these platform teams do that most people would agree is good: the removal of child sexual abuse material, for example, doesn't tend to get that many people arguing in the contrary case. But the problem with decentralization is much like the problem with immutability: you can't really do it partway. So as soon as your technology is a little bit editable, or you can delete things sometimes, then it's mutable.

しかし運営チームが行うコンテンツ管理のうち、多くの人が必要だと認めるものについては、あまり検討されていないように見えます。例えば児童性的虐待に関する違法な画像の削除です。分散化も改変不能性も、少しだけ実現するというのは難しい。何かを時々削除できるなら、その仕組みはすでに変更可能だからです。

註content moderation は「投稿の管理・審査」。この議論の核心は、言論の自由を守るための削除耐性と、被害者を守るために必要な削除権限の衝突。法規制や技術設計の選択で両者の調整方法は異なる。

Topics 出現する章のテーマ