The Annotated World

語彙・表現 / EXPRESSION

morbid phenomena

1資料 · 1発話(完全一致・表記の正規化。同義語や活用形は自動統合していません)

In context 元教材の使用例

マーク・カーニー、ヴァーツラフ・ハヴェル、リベラル秩序の終焉 →

So what will follow the liberal order? Where are we today? All we see now are just morbid phenomena: chaotic economic war, new forms of fascism or techno-feudalism, returns to colonial grabbing of foreign lands, violence whi…

morbid phenomena:アントニオ・グラムシの有名な一節「古いものが死にかけ、新しいものがまだ生まれないとき、さまざまな病的な現象(morbid phenomena / symptoms)が現れる」に由来。

発話全体・対訳・注釈

So what will follow the liberal order? Where are we today? All we see now are just morbid phenomena: chaotic economic war, new forms of fascism or techno-feudalism, returns to colonial grabbing of foreign lands, violence which reaches the level of genocide. Even more radically, the normal process of our history runs towards different forms of a final global catastrophe: a self-destruction through ecological collapse, uncontrolled reign of artificial intelligence, or global nuclear war. These endpoints of history are the true morbid phenomena. And we should never forget that to properly cope with these phenomena, we have to draw new, stronger lines of distinction. It is a new space of struggle.

では、リベラル秩序の次には何が来るのでしょうか?私たちは今日どこにいるのでしょうか?今目にするのは「病的な諸現象(morbid phenomena)」ばかりです。無秩序な経済戦争、新たな形態のファシズムやテクノ封建制(techno-feudalism)、外国の領土を奪う植民地主義への回帰、ジェノサイドの水準に達する暴力。さらに根本的には、私たちの歴史の通常のプロセスそのものが、さまざまな形の最終的な地球規模の大惨事へと突き進んでいます——生態系の崩壊、制御不能な人工知能(AI)の支配、あるいは世界核戦争による自己破壊です。こうした歴史の終着点こそが、真の「病的な諸現象」なのです。そしてこれらの現象に適切に対処するためには、より明確で強い境界線を新たに引かなければならないことを決して忘れてはなりません。それは新たな闘争の空間なのです。

morbid phenomena:アントニオ・グラムシの有名な一節「古いものが死にかけ、新しいものがまだ生まれないとき、さまざまな病的な現象(morbid phenomena / symptoms)が現れる」に由来。techno-feudalism:ヤニス・バルファキスらが提唱する「テクノ封建制」(巨大テック企業がプラットフォームの地代を独占する体制。字幕では `technofodalism`)。

Topics 出現する章のテーマ