The Annotated World

知識索引 / 人物

Jacques Lacan

ジャック・ラカン · 1資料 · 5発話

本文中の登録語に基づく索引。人物・作品の詳細や発言内容の真偽を検証した事典ではありません。

In context 教材で登場する箇所

フェティッシュとしてのトランプ、リベラルの視線、ユダヤ人ジョーク →

…he status of a fetish, in the psychoanalytic sense of the term. What is a fetish? Jacques Lacan wrote that even if what a jealous husband claims about his wife—that she sleeps around with other men—is all true, his jealo…

発話全体・対訳・注釈

At this very point, we should raise the question: where does the obsession and fascination with the figure of Trump come from? To cut a long history short, Trump is—I think, until now—he was elevated to the status of a fetish, in the psychoanalytic sense of the term. What is a fetish? Jacques Lacan wrote that even if what a jealous husband claims about his wife—that she sleeps around with other men—is all true, his jealousy is still pathological. The pathological element is the husband's need for jealousy as the only way to retain his dignity and identity.

まさにこの時点で、私たちは問いを立てるべきです。トランプという人物に対するこの執着と魅了はどこから来るのか?手短に言えば、トランプは今まで、精神分析的な意味での「フェティッシュ(物神/呪物)」の地位にまで祭り上げられてきたのだと思います。フェティッシュとは何か?ジャック・ラカンはこう書いています。嫉妬深い夫が妻について「他の男たちと寝ている」と主張することがすべて事実だったとしても、彼の嫉妬は依然として病的なのだ、と。病的な要素とは、自分の尊厳とアイデンティティを保つ唯一の手段として、夫が嫉妬を必要としている点にあります。

To cut a long history [story] short:「手短に言うと、要するに」(慣用句)。fetish:精神分析では、直視できないトラウマ的な現実(欠如や対立)から目を逸らすために執着する対象のこと。pathological:「病的な」。

映画『Digger』、メタ・ポルノ、ディストピアの余剰享楽 →

…idarity and so on? There is always a utopian dimension. Another thing—now I will become a Lacanian pessimist, more... Your great Canadian writer—I have problems with her ideology nonetheless—Margaret Atwood, The Handmaid…

発話全体・対訳・注釈

This is why I think the most realist genre today are dystopian movies. First, as Fredric Jameson noticed, you have in many of them hidden elements of a new authentic way of life. Like my favorite: did you see the TV series Station Eleven? Where, did you notice how this new society—no electricity, total catastrophe and so on—but it's kind of a society of new solidarity and so on? There is always a utopian dimension. Another thing—now I will become a Lacanian pessimist, more... Your great Canadian writer—I have problems with her ideology nonetheless—Margaret Atwood, The Handmaid's Tale. I think it's a very dangerous book, and I'm saying this as definitely pro-feminist. You know what happened to me? I wonder if the same thing happened to you while reading the book: because you see different modes of how women are controlled, humiliated, hated, and so on. But you know, all of a sudden I discovered that I'm playing with myself a very perverted game: I secretly—I didn't acknowledge it, not even to myself first—enjoyed these different ways of how to humiliate women, exploit them in this way ("they cannot read," all these scenes), but I was able to do it without feeling guilty because I could tell myself, "Oh, it's horrible, I know, but it's just the way the future will be." No! It's what Jacques Lacan called plus-de-jouir—surplus enjoyment. I think there is this ambiguity written into that book.

だからこそ、今日最もリアリストなジャンルはディストピア映画(やドラマ)だと私は思います。第一に、フレドリック・ジェイムソン(字幕では `Fred Glainstone`)が指摘したように、それらの多くには新しい真正な生き方の隠れた要素が含まれています。たとえば私のお気に入りですが、テレビシリーズ『ステーション・イレブン(Station Eleven)』を観ましたか?電気もなく完全な大惨事の後でありながら、ある種の新しい連帯の社会が描かれているのに気づきましたか?そこには常にユートピア的な次元があるのです。もう一つ——ここで私はラカン派の悲観主義者になりますが——あなた方カナダの偉大な作家マーガレット・アトウッドの『侍女の物語(The Handmaid's Tale)』です。私は彼女の作品にイデオロギー的な問題を感じています。これは非常に危険な本だと思いますし、私は間違いなく親フェミニストの立場からこれを言っています。私に何が起きたか分かりますか?本を読んでいる間にあなた方にも同じことが起きなかったか気になります。そこでは女性たちがどう支配され、屈辱を与えられ、憎まれるかのさまざまな様式が描かれます。しかし突然、私は自分自身と非常に倒錯したゲームをしていることに気づいたのです。私は密かに——最初は自分自身に対してさえ認めませんでしたが——女性に屈辱を与え、搾取するこれらの手口(「文字を読んではいけない」といったあらゆるシーン)を「楽しんで」いたのです。しかも罪悪感を抱くことなくそれを楽しめたのは、自分に「ああ、恐ろしいことだとは分かっている、でも未来はこうなってしまうんだ」と言い聞かせられたからです。違います!それこそジャック・ラカンが「余剰享楽(plus-de-jouir / surplus enjoyment)」と呼んだものです。この本にはそうした曖昧さが書き込まれていると思います。

surplus enjoyment(余剰享楽 / 仏: plus-de-jouir):ラカンがマルクスの「剰余価値(surplus value)」になぞらえて作った概念。道徳的に非難したり苦痛を訴えたりする行為そのものから無意識に引き出される密かな快楽(字幕では `Plutir`)。

ドラマ『Pluribus』、ヒステリー主体、抑圧的脱昇華 →

…al subject. Before you explode against me, let me be more precise: for Freud already, and Lacan, being "hysterical" is not a stupid hysterical woman. She doesn't know what she wants. Lacan emphasizes that the explosion o…

発話全体・対訳・注釈

I think that—I forgot her name, the lady who is the main hero—she is a woman, a hysterical subject. Before you explode against me, let me be more precise: for Freud already, and Lacan, being "hysterical" is not a stupid hysterical woman. She doesn't know what she wants. Lacan emphasizes that the explosion of new knowledge, the discovering of something new—that is to say, science as practice, real invention—is hysterical. It's questioning! It's the Che vuoi? moment—"You tell me!"—while once it becomes established as a dogma, it's the "discourse of the university."

主人公の女性——名前を忘れましたが——彼女は「ヒステリー的主体(hysterical subject)」だと思います。みなさんが私に激怒する前に、もっと正確に説明させてください。すでにフロイトにとってもラカンにとっても、「ヒステリー的」であるとは、頭の悪いヒステリックな女という意味ではありません。彼女は「自分が何を望んでいるのか分からない」のです。ラカンが強調するのは、新しい知の爆発、何か新しいものの発見——すなわち実践としての科学、真の発明——は「ヒステリー的」だということです。それは問いかけることです!つまり「チェ・ヴオイ(Che vuoi?=お前は何を望んでいるのか)?」という瞬間であり——「教えてよ!」と問い続ける主体です。一方で、ひとたびそれがドグマとして確立されると、それは「大学の言説(discourse of the university)」になるのです。

hysterical subject(ヒステリー的主体):ラカン精神分析の「4つの言説」の一つ。権威(主人)に対して「それは本当か?私が欲しいものは何なのか?」と絶えず問いを突きつける科学・探求の原動力。Che vuoi?:イタリア語で「君は何を望むのか?」(字幕では `cave moment` となっています)。

ドラマ『Pluribus』、ヒステリー主体、抑圧的脱昇華 →

…, in '68 I was 18, 19, I was in Paris, I saw it all—and all my admiration goes to Jacques Lacan, who saw what was happening and provided an ingenious warning to students. He told them: "You don't have enough shame"—which…

発話全体・対訳・注釈

And here comes my point which may surprise you: I think that we should resist the temptation to rehabilitate perversion. I remember—I'm old enough, in '68 I was 18, 19, I was in Paris, I saw it all—and all my admiration goes to Jacques Lacan, who saw what was happening and provided an ingenious warning to students. He told them: "You don't have enough shame"—which means you act like perverts, you talk dirty, you provoke politicians, you don't have any decency. And Lacan's message is—that's how I read it—"Be careful! If you follow this path, you will get a new master which will be even more perverted than you can imagine today." It's Donald Trump, or whoever you mean, where perversion is enacted. So I like this idea: do not celebrate perversion, where you simply enact all your dirty dreams, whatever. You know what already Freud says: perversion is something where the unconscious is totally out of reach. Nowhere is the unconscious more repressed than in perversion. Which is why—and this is very important today—shame is not just a force of oppression, like "I have some dirty desires and I'm ashamed of them." No! Sexuality in itself implies a form of shame in the sense that it's not totally transparent—you don't know what you see, and so on.

そしてここで、みなさんを驚かせるかもしれない私の論点に移ります。私たちは「倒錯(perversion)を復権させたいという誘惑」に抵抗すべきだと思います。覚えています——私は十分年を取っているので、1968年には18、19歳でパリにいて一部始終を見ていました——そして私の称賛はすべてジャック・ラカンに向かいます。彼は何が起きているかを見抜き、学生たちに天才的な警告を与えたのです。彼は学生たちに言いました。「君たちには羞恥心(shame)が足りない」と——つまり、倒錯者のように振る舞い、汚い言葉を吐き、政治家を挑発し、品位のかけらもない、と。そしてラカンのメッセージは——私の解釈では——こうです。「気をつけろ!この道を進めば、今日君たちが想像するよりもはるかに倒錯した新しい『主人(マスター)』を手に入れることになるぞ」。それがドナルド・トランプや、倒錯がそのまま実行に移される連中です。ですから私は「倒錯を賛美するな」というこの考え方が好きです。すでにフロイトが言っているように、倒錯とは無意識が完全に手の届かないところへ追いやられた状態なのです。倒錯ほど無意識が抑圧されている場所はありません。だからこそ——これは今日非常に重要なのですが——「羞恥心(shame)」とは単なる抑圧の力(「自分には汚らわしい欲望があって恥ずかしい」といったもの)ではないのです。違います!セクシュアリティそのものが、ある種の羞恥心を含意しているのです——つまり、それが完全に透明ではないという意味において、自分が何を見ているのか自分でも分からないという意味において、です。

perversion:「倒錯」(精神分析では、自分が「大他者(システム)の享楽の道具」になりきってしまい、罪悪感や迷いなく欲望を直接遂行する構造を指す)。enact:「(法律や衝動を)実行に移す、演じる」。

ドラマ『Pluribus』、ヒステリー主体、抑圧的脱昇華 →

…ion. I think this is our reality now. Desublimation—I will not even read it in the strict Lacanian sense, but in common sense: sublimation means instead of doing it in a refined way through metaphors, language, a civiliz…

発話全体・対訳・注釈

And to really finish—I don't know if there is a chapter already in this book or in the next one, I write too many of them—there is an old concept by Herbert Marcuse, the great Frankfurt School guy, called repressive desublimation. I think this is our reality now. Desublimation—I will not even read it in the strict Lacanian sense, but in common sense: sublimation means instead of doing it in a refined way through metaphors, language, a civilized way, I directly, brutally enact my desires. "Repressive"—what does this mean? Marcuse was quite intelligent to learn this: that when you desublimate—and today we live in a desublimated society, you can openly say things, practice what would have been called weird ways of life and so on—yes, we do this, but the outcome is not liberation. It's not "oh, too much freedom." No, in this desublimated society you are even more oppressed: the superego, as Lacan put it, the injunction to enjoy, rules totally. So this, I think, would have been a good description of where we are today: repressive desublimation. We have to rehabilitate sublimation. You go on.

そして本当に締めくくると——この本にもう章が入っているか次の本になるか分かりませんが、なにしろ本を書きすぎているので——偉大なフランクフルト学派の思想家ヘルベルト・マルクーゼによる「抑圧的脱昇華(repressive desublimation)」という古い概念があります。これこそが今の私たちの現実だと思います。脱昇華とは——厳密なラカン的意味ではなく常識的な意味で言いますが——「昇華」が比喩や言語、文明的なやり方といった洗練された方法を通して行うことであるのに対し、自分の欲望を直接的かつ野蛮にそのまま実行に移すことです。ではなぜ「抑圧的」なのか?マルクーゼはこれを見抜くほど賢明でした。つまり、脱昇華を行うと——そして今日私たちは、何でも公然と言え、かつては奇妙な生き方と呼ばれたものを実践できる脱昇華された社会に生きていますが——その結果は「解放」ではないのです。「ああ、自由すぎる」ということにはなりません。そうではなく、この脱昇華された社会では、あなたはかえってさらに抑圧されているのです。ラカンが表現したように、「楽しめ!(享楽せよ!)」という超自我(superego)の命令がすべてを支配しているのです。ですから、これこそが今日の私たちの立ち位置をうまく言い表していると思います——抑圧的脱昇華です。私たちは「昇華(sublimation)」を復権させなければなりません。どうぞ続けてください。

Herbert Marcuse:フランクフルト学派の哲学者ヘルベルト・マルクーゼ(字幕では `Sherbet Marcus`)。1964年の『一次元的人間』で「抑圧的脱昇華」を提唱。injunction to enjoy:「楽しめという(超自我の)命令」。義務としての快楽が人をかえって息苦しくさせるというジジェクの核心的テーマ。

Connections 同じ発話に登場する項目

Topics 関連テーマ