The Annotated World

知識索引 / 人物

Karl Marx

カール・マルクス · 1資料 · 5発話

本文中の登録語に基づく索引。人物・作品の詳細や発言内容の真偽を検証した事典ではありません。

In context 教材で登場する箇所

著書『Signs from the Future』とグラムシ的ヘゲモニー →

…ly... Okay, let me do it as short as possible, but systematically. First, my problem with Marxism is that, yes, on the one hand, Marx still, I think, provided the best dynamic of capitalist self-reproduction. And don't…

発話全体・対訳・注釈

With pleasure—sadistic pleasure towards you! I'm saying this here in Canada because from my Canadian friends I learned that you have maybe the best example of ecological proletarians, namely... Okay, let me do it as short as possible, but systematically. First, my problem with Marxism is that, yes, on the one hand, Marx still, I think, provided the best dynamic of capitalist self-reproduction. And don't think just about Volume One of Capital—most humanities idiots, they really read what, Chapter One? Maybe Life of Capital [?], that's all. Now intelligent Marxists move to Volume Two. But that's not our topic today. What I want to say is: what was the problem with Marx? This is the thesis I like in my book, my favorite part: he was too much of a teleological thinker. He believed in gradual historical progress. Marx saw that capitalism is disintegrating, but he automatically assumed that this disintegration will at the same time open up—potentially, Marx was not a determinist—a higher level of society with more solidarity, what we call socialism, communism, whatever you want.

喜んで——あなたに対するサディスティックな喜びをもって(笑)お答えしましょう。ここカナダでこれを言うのは、カナダの友人たちから「カナダにはエコロジー的プロレタリアートの最高の事例がある」と聞いたからです。……いや、できるだけ短く、かつ体系的に整理させてください。まず、私のマルクス主義に対する問題意識はこうです。一方では、マルクスは今でも資本主義の自己再生産のダイナミクスを最も見事に捉えていると思います。『資本論』第1巻だけを考えてはいけません——人文科学のバカどもの大半は、せいぜい第1章くらいしか読まない。いまや知的なマルクス主義者は第2巻へと進んでいます。ただ、それは今日の本題ではありません。私が言いたいのは「マルクスの何が問題だったか」です。これは私の本の中でもお気に入りのテーゼなのですが、彼はあまりにも「目的論的な(teleological)思想家」すぎたのです。彼は段階的な歴史的進歩を信じていました。マルクスは資本主義が崩壊しつつあることを見抜きましたが、同時にその崩壊が——マルクスは決定論者ではありませんでしたが潜在的に——より連帯のある高次の社会、私たちが社会主義や共産主義と呼ぶものを切り開くと自動的に前提してしまったのです。

teleological:「目的論的な」(歴史や物事が特定のゴールに向かって進歩・収束するという考え方。字幕では `teological`)。determinist:「決定論者」。

著書『Signs from the Future』とグラムシ的ヘゲモニー →

…nd as some intelligent sociologists in Germany developed, what is happening today is that Marx was right: obviously, what is happening today is that capitalism itself as we know it is gradually disintegrating. But I don…

発話全体・対訳・注釈

And as some intelligent sociologists in Germany developed, what is happening today is that Marx was right: obviously, what is happening today is that capitalism itself as we know it is gradually disintegrating. But I don't see any prospect of a new, higher stage. What is gradually emerging—many people have written about it, I don't agree with all of them, and there are different names for this—I propose not a notion, just a descriptive term, "liberal fascism"; Varoufakis proposes "cloud capitalism" or "cloud feudalism." What is clear is that something new is emerging—we don't yet have the name of it—which definitely is worse than the global capitalism as we knew it.

そしてドイツの知的な社会学者たちが論じたように、今日起きていることは、マルクスが正しかったということです——明らかに、私たちが知る資本主義そのものが徐々に崩壊しつつあります。しかし、私はより高次の新しい段階への展望をまったく見出せません。徐々に立ち現れているものについて——多くの人が書いており、全員に同意するわけではなく、呼び方もさまざまですが——私は厳密な概念ではなく単なる記述的な用語として「リベラル・ファシズム」を提案しますし、バルファキスは「クラウド資本主義」や「クラウド封建制」を提案しています。明らかなのは、まだ名前のない何か新しいものが現れつつあり、それは間違いなく私たちが知っていたグローバル資本主義よりも悪いものだということです。

prospect:「見通し、展望」。Yanis Varoufakis:ギリシャの元財務大臣・経済学者で、『Technofeudalism』の著者(字幕では `Verufakis`, `cloud fodalis falism`)。

搾取の再定義、エコロジー的プロレタリアート、量子力学的未来 →

…exploitation? I think the notion of exploitation should be radically rethought, changed. Marx focused on this pure exploitation of a worker: "I have a family (if I have), I work, I am exploited, the capitalist takes th…

発話全体・対訳・注釈

Žižek: What does it mean—I didn't lose my thread—as for the notion of exploitation? I think the notion of exploitation should be radically rethought, changed. Marx focused on this pure exploitation of a worker: "I have a family (if I have), I work, I am exploited, the capitalist takes the surplus value," and so on. Can you tell your joke? Yeah, that good joke you retold—it's too complex, maybe some other joke, okay. But isn't it true that today, to be this type of pure Marxist exploited worker—at least in Europe—we experience this almost as a privileged position? You are exploited, but you have a stable job, health care, insurance, and so on. What about precarious workers? The greatest ideological invention, for me, is to rehabilitate precarious workers as a new form of freedom. The idea is: "We are all capitalists!" I earn some money, and instead of the state ordering me "so much you will pay for taxes, so much for health care," I act—even if it's just $10,000—as a small capitalist: "Should I invest it into my children's education, into health, into a holiday?" and so on. So the first mystification: "we are all small capitalists." And in this way, basic antagonism is ruined—but you find all this in the book.

ジジェク:本筋を見失ってはいませんよ——搾取という概念についてですね。私は搾取の概念を根本的に考え直し、変えるべきだと思います。マルクスは労働者の純粋な搾取に焦点を当てました。「家族がいて(もしあれば)、私は働き、搾取され、資本家が剰余価値(surplus value)を奪う」といった具合です。(司会者に:君のあのジョークを話してくれる?いや、複雑すぎるからまた別の機会にしよう)。 しかし今日、この種の純粋なマルクス主義的「搾取される労働者」であることは——少なくともヨーロッパでは——ほとんど特権的な立場のように感じられるのではないでしょうか?搾取されてはいるが、安定した仕事があり、医療保険もあり、社会保障もある。ではプレカリアート(不安定労働者)はどうでしょう?私にとって最大のイデオロギー的発明は、不安定労働者を「新しい形の自由」として復権させることです。その発想は「私たちはみな資本家だ!」というものです。少しお金を稼いだら、国から「税金にいくら、医療費にいくら払え」と命じられる代わりに、たとえ1万ドルしかなくても小さな資本家のように振る舞うのです。「子どもの教育に投資すべきか、健康にか、それとも休暇にか?」と。つまり第一の神秘化(ごまかし)は「私たちはみな小さな資本家である」という幻想です。こうして根本的な敵対関係が曖昧にされてしまうのですが——このあたりはすべて本に書いてあります。

lose one's thread:「話の筋を見失う、論点が飛ぶ」。surplus value:「剰余価値」(マルクス経済学の核心概念)。mystification:「神秘化、煙に巻くこと」。

搾取の再定義、エコロジー的プロレタリアート、量子力学的未来 →

…enomena arise." Where I don't agree with Gramsci is that he remains all too traditional a Marxist. He still thinks that we have the old (capitalism), we have something new (socialism), and the passage got complicated—an…

発話全体・対訳・注釈

So from all this, what I want to conclude is the following: in today's situation, you made the reference to the other famous Gramsci passage—"in the time where the old is dying, but the new is not yet born, morbid phenomena arise." Where I don't agree with Gramsci is that he remains all too traditional a Marxist. He still thinks that we have the old (capitalism), we have something new (socialism), and the passage got complicated—and then Western Marxists made a career from interpreting this, like the standard version: "the first revolution exploded at the wrong place; instead of the developed West, the primitive Asiatic Russia, that complicated things," and so on. I think that we should accept the premise I stated, that Marx is here way too... in what sense? Again, Marx had a basic scheme of social progress, and he goes even a step further: he thinks that there is a privileged historical agent—working class, proletariat, communists, I will not go into details now—which knows history, where history is moving, and acts in accordance with this knowledge as an instrument of historical progress.

これらすべてから私が結論づけたいのは次のことです。今日の状況について、あなたはグラムシのもう一つの有名な一節——「古いものが死にかけ、新しいものがまだ生まれない時代に、病的な諸現象が生じる」——に言及しました。私がグラムシに同意できないのは、彼があまりにも伝統的なマルクス主義者にとどまっている点です。彼は依然として、古いもの(資本主義)と新しいもの(社会主義)があって、ただその移行(passage)が複雑になっただけだと考えている。そして西洋マルクス主義者たちはこれを解釈することでキャリアを築きました——「最初の革命が間違った場所で爆発したのだ。発展した西洋ではなく、未開のアジア的ロシアで起きたから物事が複雑になったのだ」といった定説でね。私は、先ほど述べた前提を受け入れるべきだと思います——マルクスはここで……どういう意味でか?繰り返しますが、マルクスには社会進歩の基本図式があり、さらに一歩進んで「歴史を知り、歴史がどこへ向かうかを知っていて、歴史的進歩の道具としてその知に従って行動する特権的な歴史的主体(労働者階級、プロレタリアート、共産主義者)が存在する」と考えていたのです。

in accordance with:「〜に従って、〜と一致して」。privileged historical agent:「特権的な歴史的主体(行為者)」。

マルクス「フォイエルバッハに関する11のテーゼ」と絶望の倫理 →

…e QR code, and I want to leave with one of them. It's basically asking about your take on Marx's 11th Thesis—you know, "Philosophers have only interpreted the world; the point is to change it." You've had various versio…

発話全体・対訳・注釈

There were a couple questions that came through on the QR code, and I want to leave with one of them. It's basically asking about your take on Marx's 11th Thesis—you know, "Philosophers have only interpreted the world; the point is to change it." You've had various versions of this over the years; you talk about this in your latest book. Do you want to talk about how we should rethink Marx's 11th Thesis on Feuerbach?

QRコード経由でいくつか質問が来ているので、その中の一つで締めくくりたいと思います。基本的には、マルクスの「第11テーゼ」——ご存知の「哲学者たちはこれまで世界をさまざまに解釈してきたにすぎない。肝心なのはそれを変えることである」——についてのあなたの見解を尋ねるものです。あなたは長年この言葉のいろいろなバリエーションを語ってきましたし、最新の本でも触れています。マルクスの『フォイエルバッハに関する第11テーゼ』をどう再考すべきか、お話しいただけますか?

Marx's 11th Thesis on Feuerbach:カール・マルクスの『フォイエルバッハに関するテーゼ』(1845年)の第11項(字幕では `firebach`)。

Words 語彙・表現

Connections 同じ発話に登場する項目

Topics 関連テーマ