The Annotated World

知識索引 / ドラマ

Pluribus

ドラマ『Pluribus』 · 1資料 · 2発話

本文中の登録語に基づく索引。人物・作品の詳細や発言内容の真偽を検証した事典ではありません。

In context 教材で登場する箇所

映画『Digger』、メタ・ポルノ、ディストピアの余剰享楽 →

…talk about TV. Sorry, you talk about TV in your book, you talk about the television show Pluribus [?]. I think it gives you a good example of this idea of "signs from the future." Žižek: Yeah, yeah, but I almost prefer…

発話全体・対訳・注釈

Host: Here's—let's talk about TV. Sorry, you talk about TV in your book, you talk about the television show Pluribus [?]. I think it gives you a good example of this idea of "signs from the future." Žižek: Yeah, yeah, but I almost prefer, if I may, to take another example. Host: Sure. Žižek: Which is the best, I think. You will not agree with me; many people don't like it. I hope some of you at least saw the movie Digger. I know people criticize it for very stupid reasons. One reproaches that it's too pathetic—you know, in the first half of the movie, the image of a group of mega-rich people, an American president, a mega-tycoon, who cause a catastrophe around the North Pole, in Greenland, I think—a big chunk of ice moves towards Europe, it causes global catastrophe. Okay, it's done in an exaggerated, pathetic way. What I like—we don't have time to do this—isn't this ingenious what Tom Cruise did there? It's a deeply realist film: Tom Cruise is masked as a 70-year-old guy with a sagging belly and so on. I think we see there Tom Cruise the way he should really have been without all his special operations and so on.

司会:ここで、テレビドラマの話をしましょう。本の中で『Pluribus』(※字幕では `clear`)という番組を取り上げていますよね。「未来からの兆候」の好例になっていると思います。 ジジェク:ええ、でもできれば別の例を挙げたいのですが。 司会:もちろんどうぞ。 ジジェク:これが最高だと思います。みなさんは同意しないでしょうし、多くの人が嫌っていますが。みなさんのうち何人かは映画『Digger(ディガー)』を観たことを願います。人々がとても愚かな理由で批判しているのは知っています。ある人は「大げさで感傷的(pathetic)すぎる」と非難します。映画の前半で、超富裕層の連中——アメリカ大統領や大富豪——が北極圏、たしかグリーンランド周辺で大惨事を引き起こし、巨大な氷塊がヨーロッパへ向かって動き出して地球規模の破局をもたらすイメージですね。確かに大げさで誇張された表現です。しかし私が好きなのは——詳しく話す時間はありませんが——あそこでトム・クルーズがやったことは天才的ではないですか?あれは深くリアリストな映画です。トム・クルーズは垂れ下がったお腹をした70歳の男に特殊メイクで扮している。あらゆる整形や特撮なしの本来のトム・クルーズの姿がそこにあると思います(笑)。

Digger:アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、トム・クルーズ主演の映画(2026年公開)。mega-tycoon:「超大物実業家」。sagging belly:「垂れ下がった腹」。

ドラマ『Pluribus』、ヒステリー主体、抑圧的脱昇華 →

…see different possible futures, and especially to go to your example, which I also like: Pluribus—although I must secretly confess, I don't know if you saw the series, sometimes I put it on fast-forward, you know, sometime…

発話全体・対訳・注釈

So you see, this would be my "messages from the future": that the past is a mess. The past is always retroactively reconstructed and so on; we have different versions of the past. I think that instead of learning from the past, we should learn from the future—its potential, imagined future. It's like in quantum mechanics: you see different wave options. Our resource today should be to see different possible futures, and especially to go to your example, which I also like: Pluribus—although I must secretly confess, I don't know if you saw the series, sometimes I put it on fast-forward, you know, sometimes it drags too much! But what I like—I don't know if you noticed this, what truly interests me—I presume you all know the series, vaguely: some foreign intelligence takes over most of humanity except 12 people, and they try to communicate with each other and blah blah, because you must consent to be taken.

というわけで、これが私の「未来からのメッセージ」の意味です。過去というのはめちゃくちゃなもので、常に遡及的に(あとから)再構成され、いくつもの異なる過去が存在します。私は「過去から学ぶ」代わりに、「未来から学ぶ」べきだと思います——潜在的で想像された未来からです。量子力学のように、さまざまな波の選択肢を見るのです。今日の私たちの資源は、可能なさまざまな未来を見ることであるべきです。そして特にあなたの挙げた例、私も好きな『Pluribus』に行きましょう——もっともこっそり告白すると、みなさんも観たか分かりませんが、たまに展開が間延びするので早送りして観ていましたが(笑)。しかし私が好きな点、みなさんが気づいたか分からないけれど私が本当に興味深いと思う点は——みなさんこのシリーズを漠然とは知っていると思いますが、ある未知の知性体が人類のほとんど(12人を除いて)を乗っ取り、乗っ取るには同意が必要なので互いにコミュニケーションを取ろうとする話です。

retroactively:「遡及的に、後からさかのぼって」。drag:「(映画や話が)ダラダラ長引く、間延びする」。Pluribus:ヴィンス・ギリガン手掛けるSFドラマシリーズ。

Words 語彙・表現

Connections 同じ発話に登場する項目

Topics 関連テーマ