The Annotated World

知識索引 / 書籍

Signs from the Future

『Signs from the Future』 · 1資料 · 3発話

本文中の登録語に基づく索引。人物・作品の詳細や発言内容の真偽を検証した事典ではありません。

In context 教材で登場する箇所

著書『Signs from the Future』とグラムシ的ヘゲモニー →

So let's just begin with the central premise of your book, your new collection of essays, Signs from the Future, which is that to understand the present we have to decode these "signs from the future." So what are these signs? How can t…

発話全体・対訳・注釈

So let's just begin with the central premise of your book, your new collection of essays, Signs from the Future, which is that to understand the present we have to decode these "signs from the future." So what are these signs? How can they help us think about the past and the present? And you have these three parts of the book: you talked a little bit about this term from Gramsci, the "morbid phenomena," the first part—or what Mark Fisher called the "business ontology" of today, a mood or a vibe maybe, today's obscenities, not just Trump and Epstein, to which we could add perhaps the university itself, the Cornell rape scandals, but also populism, the heat waves. And then you have a second part: instead of artificial intelligence, you talk about "artificial stupidity," these confused ways that we see today of trying to navigate AI, but also then you go deep Freud in terms of the death drive or even maybe the anti-human subject. And then again you use this phrase earlier, "between two necessities"—maybe some signs with emancipatory potential, the kind of utopian radicality of the pandemic; you talk about Saint-Just as well. So let's begin. Here's my first question: what does it mean for you to say—or for us to say as Marxists, if we still are Marxists—that we think about capitalism not just in terms of workers today, not only those who are fighting for union jobs, but the unemployed, the precariat? You know, this is Fredric Jameson's argument in his book on Capital, and later you write, "It's dignity, stupid." So who are these "eco-proletariat," who is this expanded notion of the proletariat today? Can you help us think about that?

では、あなたの新しいエッセイ集『未来からの兆候(Signs from the Future)』の中心的な前提から始めましょう。それは「現在を理解するためには、こうした『未来からの兆候』を解読しなければならない」というものです。この兆候とは何で、過去と現在を考える上でどう役立つのでしょうか?本は3部構成になっていますね。第1部は先ほど少し触れたグラムシの「病的な諸現象」、あるいはマーク・フィッシャーが「ビジネス存在論」と呼んだ今日のムードや雰囲気——トランプやエプスタインだけでなく、大学そのもの(コーネル大学のレイプ事件など)やポピュリズム、熱波といった今日の猥褻さについて。第2部では人工知能(AI)の代わりに「人工的愚鈍(artificial stupidity)」について論じ、AIを扱おうとする今日の混乱したやり方や、フロイトの死の欲動、さらには反人間的主体へと深く踏み込んでいます。そして第3部は先ほども出た「二つの必然性の間」——パンデミックのユートピア的ラディカリズムのような解放の可能性を秘めた兆候や、サン=ジュストについても語っています。では最初の質問です。もし私たちがまだマルクス主義者だとして、今日の資本主義を労働組合のある仕事のために戦う労働者だけでなく、失業者やプレカリアート(不安定労働者層)という観点から考えるとはどういうことでしょうか?これはフレドリック・ジェイムソンの『資本論』論の主張でもあり、あなたも「問題は尊厳だよ、おバカさん(It's dignity, stupid)」と書いています。この「エコロジー的プロレタリアート」とは誰なのか、今日における拡張されたプロレタリアートの概念について考える手助けをしていただけますか?

premise:「前提」。precariat:「プレカリアート」(precarious[不安定な]+ proletariat[労働者階級]の造語)。It's dignity, stupid:1992年クリントン陣営の有名なスローガン "It's the economy, stupid."(問題は経済だよ、おバカさん)のもじり。Saint-Just:フランス革命期のジャコバン派指導者サン=ジュスト(字幕では `sanjust`)。

搾取の再定義、エコロジー的プロレタリアート、量子力学的未来 →

…r Hegel, the future is out of our reach. So what does this mean? Why then, you will ask, "Signs from the Future"? Here comes—I don't have time to develop it—my reference, I'm fascinated by it, to quantum mechanics. You know this quantum…

発話全体・対訳・注釈

I plead here, as a materialist, to return to Hegel, who totally prohibits this. For Hegel, the future is out of our reach. So what does this mean? Why then, you will ask, "Signs from the Future"? Here comes—I don't have time to develop it—my reference, I'm fascinated by it, to quantum mechanics. You know this quantum idea that you have a so-called—it's a vague analogy, I develop it more in detail in some of my books—that we have a wave superposition of different possibilities, and then the situation collapses into one option. The problem today is we don't know which this option will be. All we can do—and that's my idea of "signs from the future"—is to pick up tendencies: like if this happens, this catastrophe may happen; if that happens, we have four, five options. It depends on us—the future, we can...

私は唯物論者として、これを全面的に禁じているヘーゲルへ戻ることを訴えます。ヘーゲルにとって、未来は私たちの手の届かないところにあります。では、それは何を意味するのか?「それならなぜ『未来からの兆候』なのか?」とあなたは尋ねるでしょう。ここで——詳しく展開する時間はありませんが——私が魅了されている量子力学への言及が登場します。量子力学のあのアイデアをご存知ですね——曖昧な比喩ですが、いくつかの著書でより詳しく論じています——異なる可能性の「波動関数の重ね合わせ(wave superposition)」があり、そこから状況が一つの選択肢へと「収束(collapse)」するという考え方です。今日の問題は、それがどの選択肢になるか私たちには分からないという点です。私たちにできるすべて——それこそが私の言う「未来からの兆候」のアイデアですが——は、さまざまな傾向を拾い上げることです。つまり「これが起きればこの大惨事が起きるかもしれない、あれが起きれば4つか5つの選択肢がある」と。それは私たち次第なのです。未来は、私たちが……

plead to:「〜を訴える、嘆願する」。superposition / collapse:量子力学の「重ね合わせ」と「波動関数の収束(波束の収縮)」。未来は一本道ではなく、複数の可能性が重ね合わさっており、私たちの選択によって一つに収束するという比喩。

映画『Digger』、メタ・ポルノ、ディストピアの余剰享楽 →

…ut the television show Pluribus [?]. I think it gives you a good example of this idea of "signs from the future." Žižek: Yeah, yeah, but I almost prefer, if I may, to take another example. Host: Sure. Žižek: Which is the bes…

発話全体・対訳・注釈

Host: Here's—let's talk about TV. Sorry, you talk about TV in your book, you talk about the television show Pluribus [?]. I think it gives you a good example of this idea of "signs from the future." Žižek: Yeah, yeah, but I almost prefer, if I may, to take another example. Host: Sure. Žižek: Which is the best, I think. You will not agree with me; many people don't like it. I hope some of you at least saw the movie Digger. I know people criticize it for very stupid reasons. One reproaches that it's too pathetic—you know, in the first half of the movie, the image of a group of mega-rich people, an American president, a mega-tycoon, who cause a catastrophe around the North Pole, in Greenland, I think—a big chunk of ice moves towards Europe, it causes global catastrophe. Okay, it's done in an exaggerated, pathetic way. What I like—we don't have time to do this—isn't this ingenious what Tom Cruise did there? It's a deeply realist film: Tom Cruise is masked as a 70-year-old guy with a sagging belly and so on. I think we see there Tom Cruise the way he should really have been without all his special operations and so on.

司会:ここで、テレビドラマの話をしましょう。本の中で『Pluribus』(※字幕では `clear`)という番組を取り上げていますよね。「未来からの兆候」の好例になっていると思います。 ジジェク:ええ、でもできれば別の例を挙げたいのですが。 司会:もちろんどうぞ。 ジジェク:これが最高だと思います。みなさんは同意しないでしょうし、多くの人が嫌っていますが。みなさんのうち何人かは映画『Digger(ディガー)』を観たことを願います。人々がとても愚かな理由で批判しているのは知っています。ある人は「大げさで感傷的(pathetic)すぎる」と非難します。映画の前半で、超富裕層の連中——アメリカ大統領や大富豪——が北極圏、たしかグリーンランド周辺で大惨事を引き起こし、巨大な氷塊がヨーロッパへ向かって動き出して地球規模の破局をもたらすイメージですね。確かに大げさで誇張された表現です。しかし私が好きなのは——詳しく話す時間はありませんが——あそこでトム・クルーズがやったことは天才的ではないですか?あれは深くリアリストな映画です。トム・クルーズは垂れ下がったお腹をした70歳の男に特殊メイクで扮している。あらゆる整形や特撮なしの本来のトム・クルーズの姿がそこにあると思います(笑)。

Digger:アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督、トム・クルーズ主演の映画(2026年公開)。mega-tycoon:「超大物実業家」。sagging belly:「垂れ下がった腹」。

Connections 同じ発話に登場する項目

Topics 関連テーマ