The Annotated World

知識索引 / 概念

Hegemony

ヘゲモニー · 1資料 · 2発話

本文中の登録語に基づく索引。人物・作品の詳細や発言内容の真偽を検証した事典ではありません。

In context 教材で登場する箇所

マーク・カーニー、ヴァーツラフ・ハヴェル、リベラル秩序の終焉 →

…les because they've become aware that in a new situation, these rules can undermine their hegemony.

発話全体・対訳・注釈

But I think at this point Carney makes a weird comparison: in the same way as in Havel's story the greengrocer decides to take the sign down, we should decide to take our sign down—that is to say, to openly renounce the existing world order. But I think there is nonetheless a big difference between Havel's story and today's situation. Our grocery sign was not taken down by some dissident who opposed the system, but by the big powers themselves—especially the United States—which no longer find useful the system they imposed on the world decades ago. Free market competition and other international rules were okay for them as long as they guaranteed their privilege. Now they are renouncing these rules because they've become aware that in a new situation, these rules can undermine their hegemony.

しかし、この点でカーニーは奇妙な比較をしていると思います。ハヴェルの物語で八百屋が看板を下ろすと決意したのと同じように、私たちも看板を下ろすと決意すべきだ——すなわち、既存の世界秩序を公然と放棄すべきだ、というわけです。しかしそれでも、ハヴェルの物語と今日の状況には大きな違いがあると私は考えます。私たちの「八百屋の看板」を下ろしたのは、体制に反対する反体制派(ディシデント)などではなく、大国自身——とりわけアメリカ合衆国——なのです。アメリカは、数十年前に世界に押し付けたシステムをもはや役に立たないと感じています。自由市場競争やその他の国際ルールは、自国の特権を保証している間は都合が良かった。今やアメリカは、新たな状況下ではそれらのルールが自国の覇権(ヘゲモニー)を損ないかねないと気づいたため、自らルールを放棄しているのです。

renounce:「(主張・権利・秩序などを)公式に放棄する、捨てる」。dissident:「反体制派、異議申し立て者」。hegemony:「覇権、主導権」。

著書『Signs from the Future』とグラムシ的ヘゲモニー →

…mscian today. Why? What is one of Gramsci's basic notions? It's the notion of ideological hegemony. It's a great idea. To put it very simply: ideology is not simply one block of thought. The space of ideology is an open spa…

発話全体・対訳・注釈

So where do I see here the problem with old-style Marxists? Beginning with Gramsci—Antonio Gramsci is the crucial figure today, I think. In what sense? Now I will be really evil—you should lynch me for this! South of the border, the United States, they have the President who is the best Gramscian today. Why? What is one of Gramsci's basic notions? It's the notion of ideological hegemony. It's a great idea. To put it very simply: ideology is not simply one block of thought. The space of ideology is an open space in which different motifs, topics circulate, and "struggle for hegemony" means that each side tries to appropriate these free-floating elements.

では、ここで旧来型のマルクス主義者のどこに問題があるのか?まずグラムシから始めましょう——今日、アントニオ・グラムシこそが極めて重要な人物だと私は思います。どういう意味でか?これから私は本当に邪悪なことを言いますよ——こんなことを言ったら私をリンチにすべきですね!国境の南、アメリカ合衆国には、今日「最高のグラムシ主義者(Gramscian)」である大統領がいます。なぜか?グラムシの基本概念の一つとは何か?それは「イデオロギー的ヘゲモニー(覇権)」の概念です。素晴らしいアイデアです。ごく簡単に言えば、イデオロギーとは単一の思考の塊ではありません。イデオロギーの空間とは、さまざまなモチーフやトピックが循環する開かれた空間であり、「ヘゲモニーをめぐる闘争」とは、それぞれの陣営がこれらの浮遊する要素を自陣営に取り込もう(専有しよう)とすることを意味します。

Antonio Gramsci:イタリアのマルクス主義思想家・政治家(字幕では `GCI`, `Gshian`, `Gshi`)。appropriate(動詞):「(他者のアイデアや要素を)自らのものとして取り込む、流用する」。

Words 語彙・表現

Connections 同じ発話に登場する項目

Topics 関連テーマ