Slavoj Žižek: Signs from the Future
スロベニアの哲学者スラヴォイ・ジジェクによるUBC講演・対談の全スクリプトを省略なしで整形し、英文の直下に自然な日本語訳と語彙・背景知識のポイントを配置しました。辞書を引かずに頭から最後まで読み通せる対訳構成です。
86分21秒(全11章) · 61発話
対訳全文を読む →THE ANNOTATED LIBRARY
講演・対談・思想・文化。気になるテーマから、英語と日本語の対訳へ。
スロベニアの哲学者スラヴォイ・ジジェクによるUBC講演・対談の全スクリプトを省略なしで整形し、英文の直下に自然な日本語訳と語彙・背景知識のポイントを配置しました。辞書を引かずに頭から最後まで読み通せる対訳構成です。
86分21秒(全11章) · 61発話
対訳全文を読む →長い講演も、関心のある章から読み始められます。
動画内の区間:約5分
ラカン精神分析の「嫉妬深い夫」とナチスの反ユダヤ主義を例に、リベラル派がトランプに執着する本当の理由(階級闘争の回避)を暴く。
動画内の区間:約10分
「調和のとれた母なる自然」という幻想を挑発的に否定し、平和主義への批判、さらにオッペンハイマーやCERNを例に「破滅を招いてでも知りたがる」人間の倫理的衝動を語る。
動画内の区間:約2分
改変不能・分散・仮名性。魅力的に見える技術の性質を、まず話者自身の言葉で確かめる。
動画内の区間:約5分
データを持ち運べる未来像を紹介した後、その設計が本当に必要なのかを問い直す。
動画内の区間:約7分
バイデン大統領就任式におけるアマンダ・ゴーマンの詩を「純粋なイデオロギー」として批判し、一人座り続けたバーニー・サンダースにヘーゲル的な「世界精神」を見る。
「消せない・分散している・誰でも書ける」。Web3の理想とされた特徴は、個人情報の暴露、嫌がらせ、NFTの著作権侵害ではどう作用するのか。モリー・ホワイトのスタンフォード大学講義を、本人の英語原文、日本語訳、技術・社会・英語表現の註釈で読む。講義全体から論旨を追う抜粋教材です。
39分14秒/本教材はテーマ別抜粋 · 26発話 · 推定 C1
対訳全文を読む →